|
Под звуки вальса в шумном зале
Движенье страсти жгучих волн,
И сердца стуки чаще стали –
Через парадный входит он!
В лучах рассветной славы, юный,
Походкой смелою вперед
Он с лирой верной, златострунной
На сцену медленно идет.
Восторгов ярких звучна стая,
Вспорхнув, утихла. Я одна
Стою в сторонке, чуть живая,
Сердечным мыслям отдана.
Ах, как же тот напев знакомый
Дыханье легкое сковал,
И рой мечтаний невесомый
Надежду щедро даровал!
И льются, льются медом речи,
Я слышу глас его живой,
Его могла бы слушать вечно
Открытой, трепетной душой.
Но скоротечен миг мечтаний,
Туман сокрыл виденье вновь.
Морфей, резвяся, из желаний
Сплетает кружево для снов…
|
|
Оно как дождь. Привеченное морем,
над дольним засыпающим покоем
к родным пенатам, - в вещем крае горнем,
взметнётся одиночество, чтоб вновь
спуститься в город призраков и снов.
И здесь печально, в час гермафродитный,
умоет лики предрассветных улиц,
когда два тела, оба ненасытных,
в глухой тоске навеки расстаются;
когда должны мучительно проснуться,
в одной постели, с ненавистью двое,
тогда мчит к морю одиночество рекою...
04.11.2012
Rainer Maria Rilke
Einsamkeit
Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fellt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttaeuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen muessen:
dann geht die Einsamkeit mit den Fluessen...
|
|
